Lost in translation

Hoy un compañero me cuenta que, con motivo de un river-boca le llegó el siguiente mensaje:

"I play you a dozen of invoices"

Recomiendo al creador del mensaje que antes de hacerse el banana hablando en inglés tome clases o que, por lo menos, no use más ese traductor.


Para los que no saben inglés, eso significa "te juego una docena de facturas" pero muy MUY mal dicho...